1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:02,791 --> 00:03:04,271 no lo intentes y detenme esta vez. 4 00:03:12,627 --> 00:03:16,544 ¿Quién intenta detenerte? Sólo estoy aquí para desearte un viaje seguro y un buen momento 5 00:03:16,544 --> 00:03:18,894 en tus viajes. 6 00:03:18,894 --> 00:03:22,289 Voy a ir a Los Ángeles, y voy a encontrar gente quien me ama. 7 00:03:22,289 --> 00:03:26,858 y esa gente me encontrará un trabajo que me hará ganar mucho dinero. 8 00:03:27,903 --> 00:03:30,775 ¡Por favor, Ellie, no te vayas! 9 00:03:30,775 --> 00:03:33,430 Dile adiós a Ellie, Lena. Ella se va a Los Ángeles. 10 00:03:33,430 --> 00:03:36,825 Oh, vaya. Adiós, Ellie. 11 00:03:36,825 --> 00:03:39,175 Oh, cogeré el teléfono. 12 00:03:39,915 --> 00:03:41,351 Que tengas un viaje agradable. 13 00:03:42,309 --> 00:03:43,658 ¡Me voy! 14 00:03:48,140 --> 00:03:50,839 ¿Estabas realmente ¿Vas a huir? 15 00:03:50,839 --> 00:03:52,754 siempre quiero decir para huir. 16 00:03:52,754 --> 00:03:55,496 Pero tan pronto mientras salgo por esa puerta, Pienso en papá. 17 00:03:55,496 --> 00:03:57,237 ¿Te imaginas? ¿Qué haría si me fuera? 18 00:03:58,629 --> 00:04:00,370 No, no puedo. 19 00:04:00,370 --> 00:04:03,417 ¡Inger! Él se asustaría. 20 00:04:03,417 --> 00:04:06,158 Él ya no lo haría tener una razón para vivir. 21 00:04:06,158 --> 00:04:10,250 - Caray. ¿En realidad? - Sí. 22 00:04:10,250 --> 00:04:13,775 Quiero decir, si me fuera, significaría que estaría Totalmente a solas con mamá. 23 00:04:13,775 --> 00:04:17,082 - ¡Y yo! - Bien. Y tú. 24 00:04:34,317 --> 00:04:35,971 - Oye, amigo... - Ambos. 25 00:04:38,365 --> 00:04:40,280 Dios, odio la escuela. 26 00:04:42,064 --> 00:04:44,893 - ¡Oye, sasquatch! - Déjala en paz. 27 00:04:46,242 --> 00:04:48,462 - ¿Oh sí? - Ignoralos, ¿vale? 28 00:04:48,462 --> 00:04:50,899 ¿Y qué vas a hacer? ¿Al respecto, dinger? 29 00:04:50,899 --> 00:04:52,640 Sí, dinger. 30 00:04:54,946 --> 00:04:58,863 Sabes, León, estoy teniendo Un día realmente de mierda hoy, Entonces, ¿por qué no te pierdes? 31 00:04:58,863 --> 00:05:01,518 Ya sabes, Sasquatch, no lo es hasta que llegue tan cerca 32 00:05:01,518 --> 00:05:05,217 que me doy cuenta que perra tan grande y fea que realmente lo eres. 33 00:05:05,217 --> 00:05:07,829 ¡Ay! 34 00:05:07,829 --> 00:05:10,962 - ¡Vaya! Bueno. - Retrocedan todos, o le arrancaré el pelo. 35 00:05:10,962 --> 00:05:14,270 - ¡Hazlo! Ay. Bueno. - Más lejos, cabrones. 36 00:05:15,967 --> 00:05:19,275 Puaj. ¡Oh! Mierda. 37 00:05:35,291 --> 00:05:36,684 No eres infeliz aquí ¿Lo eres, cariño? 38 00:05:38,729 --> 00:05:39,774 Por supuesto que no. 39 00:05:42,951 --> 00:05:45,780 Nos mudamos aquí porque amamos A ti y a Inger mucho. 40 00:05:48,043 --> 00:05:49,479 No, me encanta aquí. 41 00:05:50,219 --> 00:05:51,699 Y te amo, papá. 42 00:05:52,787 --> 00:05:53,788 Oooh. 43 00:05:57,574 --> 00:05:59,359 ¿Cuál es el problema? 44 00:05:59,359 --> 00:06:01,317 El problema... Eh, 45 00:06:01,317 --> 00:06:04,842 el problema es que no me das el beneficio de la puta duda. 46 00:06:04,842 --> 00:06:07,192 -Karen, por favor. - Si digo que hay un problema 47 00:06:07,192 --> 00:06:10,065 que ella está actuando de nuevo, Espero que me creas 48 00:06:10,065 --> 00:06:12,067 y ayúdame a afrontarlo. 49 00:06:12,067 --> 00:06:13,982 Ya sabes, mamá, Nosotros también te amamos. 50 00:06:18,203 --> 00:06:20,989 ¿Y qué pasa con este intento? cargo de asesinato en la parada de autobús? 51 00:06:23,513 --> 00:06:25,167 No culpable. 52 00:06:27,517 --> 00:06:30,346 Bueno, me muero de hambre. Voy a ver qué hay para cenar. 53 00:06:46,449 --> 00:06:47,450 Mierda. 54 00:06:49,800 --> 00:06:51,411 Hola. ¡Oh! 55 00:06:52,281 --> 00:06:53,543 ¿Estás bien? 56 00:06:53,935 --> 00:06:55,676 Sí. 57 00:06:55,676 --> 00:06:57,591 Ah, ¿qué pasa? 58 00:06:59,244 --> 00:07:00,420 Nada. 59 00:07:00,420 --> 00:07:01,725 Ah, puedes decirme. 60 00:07:22,224 --> 00:07:24,226 Ey. No acostarse. 61 00:07:30,406 --> 00:07:32,277 ¿Qué estás haciendo? 62 00:07:32,277 --> 00:07:34,149 Cúbreme. Voy a entrar. 63 00:07:40,068 --> 00:07:43,463 Hola bobby. Ellie está dentro del camión. 64 00:07:43,463 --> 00:07:44,768 Oh. Hola Ellie. 65 00:07:45,813 --> 00:07:46,901 Oh. Hola bobby. 66 00:07:48,729 --> 00:07:50,774 - ¿Se están mudando? - Sí, hoy. 67 00:07:50,774 --> 00:07:53,168 mamá y yo nos vamos Porque papá no puede pagar sus cuentas. 68 00:07:54,648 --> 00:07:56,867 - Entonces el de tu papá ¿No vienes contigo? - No. 69 00:08:01,524 --> 00:08:04,396 ¿Quieres bajarte de mi camioneta? 70 00:08:04,396 --> 00:08:06,877 Vamos, vamos, sal de aquí. ¡Sal de aquí!-ELLIE: Bobby dijo que podía. 71 00:08:06,877 --> 00:08:08,313 - ¡No lo hice! - Yo también. 72 00:08:08,313 --> 00:08:09,532 Palo de golf. 73 00:08:13,928 --> 00:08:16,365 Lena, ¿puedes subir las escaleras? Necesito que hagas algunos recados. 74 00:08:19,586 --> 00:08:21,109 Estaré ahí mismo. 75 00:08:24,591 --> 00:08:26,288 - Ey. - Las llaves. 76 00:08:32,120 --> 00:08:34,035 Me extrañarás, pookie. 77 00:08:34,035 --> 00:08:36,037 Mueve esto, imbécil. 78 00:08:52,488 --> 00:08:55,012 - ¿Disfrutaste el espectáculo? - Mmm-hmm. 79 00:09:36,053 --> 00:09:38,186 Lawson, espera. Esperar. 80 00:09:38,186 --> 00:09:39,927 hagámoslo en su casa. No, no. 81 00:09:46,716 --> 00:09:50,372 Me voy de este lugar inmediatamente. 82 00:09:50,372 --> 00:09:52,722 Eso es fantástico. Esa es la mejor noticia. 83 00:09:52,722 --> 00:09:55,638 Estoy listo para partir ahora mismo. Vámonos de aquí. 84 00:09:55,638 --> 00:09:57,640 Mirar. 85 00:09:59,642 --> 00:10:02,297 Es... simplemente va a ser Yo y las chicas. 86 00:10:02,297 --> 00:10:04,386 ¿De qué estás hablando? Teníamos planes. 87 00:10:04,386 --> 00:10:06,736 - Yo... yo... lo sé. Sé que es difícil. - No, no, no. 88 00:10:06,736 --> 00:10:08,346 No puedes irte ahora. 89 00:10:08,346 --> 00:10:10,174 - Tienes que controlarte, Lawson. - Maldita perra. 90 00:10:10,174 --> 00:10:11,698 Bebé. 91 00:10:17,399 --> 00:10:18,705 Cariño, estoy tan cachonda. 92 00:10:30,107 --> 00:10:31,805 ¿Qué fue eso? 93 00:10:42,729 --> 00:10:44,382 No hay nada ahí. 94 00:11:04,185 --> 00:11:06,578 Jesús, Voy a extrañar esto. 95 00:11:06,578 --> 00:11:08,580 Oh sí. 96 00:11:19,113 --> 00:11:23,073 Lena, ¿podrías dejar lo que estás haciendo? haciendo? hay algo Quiero hablarte de. 97 00:11:23,073 --> 00:11:26,773 - ¿Pasa algo? - Tengo que dejarte ir. 98 00:11:28,731 --> 00:11:29,819 No entiendo. 99 00:11:29,819 --> 00:11:31,865 Mira, has sido realmente genial. 100 00:11:31,865 --> 00:11:34,171 Pero simplemente no lo haremos Te necesitaré aquí. 101 00:11:35,999 --> 00:11:37,871 ¿Por qué? ¿Por qué no me necesitas? 102 00:11:37,871 --> 00:11:41,483 Aquí tienes dos semanas de salario. y también encontrarás una muy buena recomendación. 103 00:11:41,483 --> 00:11:43,137 Disculpe. ¿Qué está pasando aquí? 104 00:11:46,749 --> 00:11:48,011 Estás siendo despedido. 105 00:11:58,108 --> 00:12:00,154 ¡Ellie! ¡Inger! ¡Estoy en casa! 106 00:12:00,937 --> 00:12:02,722 Hola papá. 107 00:12:03,461 --> 00:12:06,682 - Ahí tienes. - Gracias. 108 00:12:10,120 --> 00:12:12,383 ¿Y qué me regalaste? 109 00:12:12,383 --> 00:12:15,560 Es un kit de maquillaje. no se que es ahí exactamente, 110 00:12:15,560 --> 00:12:19,390 pero la señora de la tienda dijo que era una especie de un set inicial para niñas. 111 00:12:24,004 --> 00:12:26,746 Oh, gracias, papá. 112 00:12:26,746 --> 00:12:29,183 De nada, cariño. 113 00:12:37,495 --> 00:12:39,846 Lena no dijo de qué tipo de emergencia personal? 114 00:12:41,717 --> 00:12:42,936 No, ella no lo hizo. 115 00:12:43,850 --> 00:12:45,634 Mmm. ¿Ni una palabra? 116 00:12:47,114 --> 00:12:49,725 no estoy tan interesado en su vida personal como tú. 117 00:12:52,772 --> 00:12:55,078 Ahora que carajo ¿Se supone que eso significa? 118 00:12:55,078 --> 00:12:57,602 Así que acabas de despedirla. porque te apetecía. 119 00:12:57,602 --> 00:13:00,301 No, la despedí porque te conozco quiero follarla de nuevo, 120 00:13:00,301 --> 00:13:01,911 si aún no lo has hecho. 121 00:13:01,911 --> 00:13:03,608 Oh, eso es rico, Karen. eso es muy rico. 122 00:13:15,707 --> 00:13:19,363 ...o el encuentro con el director de la escuela de Ellie ya sabes, la situación de Ellie. 123 00:13:19,363 --> 00:13:21,539 Está a sólo 40 minutos en coche. hacia y desde el trabajo. 124 00:13:21,539 --> 00:13:24,891 Mira, ¿sabes qué? Realmente no importa, Ben. porque lo he tenido. 125 00:13:24,891 --> 00:13:27,154 Me llevo a mis hijos y estoy consiguiendo fuera de aquí. 126 00:13:27,154 --> 00:13:29,156 ¿Qué quieres decir? tus hijos? Son m... mis hijos. 127 00:13:29,156 --> 00:13:31,375 ¿Y qué tal "nuestros hijos"? 128 00:13:31,375 --> 00:13:33,290 y tu piensas Sólo te dejaré ¿Quitarlos de mí? 129 00:13:33,290 --> 00:13:35,466 no hay nada tu puede hacer al respecto, y lo sabes. 130 00:13:35,466 --> 00:13:38,992 Veremos que abogado. tiene que decir al respecto. Sí, lo haremos. 131 00:13:38,992 --> 00:13:42,604 Oh, eso es genial, Karen. Excelente. ¡Buenas noches! 132 00:14:19,728 --> 00:14:22,774 Papá, ¿eres tú? 133 00:14:23,253 --> 00:14:24,211 ¿Quién está ahí? 134 00:14:26,430 --> 00:14:28,998 ¿Qué estás haciendo? aquí abajo? 135 00:14:28,998 --> 00:14:31,827 Ah, solo pensé Sería mejor. 136 00:14:35,222 --> 00:14:39,095 Oye, te ves genial. 137 00:14:40,140 --> 00:14:41,271 Gracias. 138 00:14:49,453 --> 00:14:50,890 ¿No pudiste dormir? 139 00:14:51,368 --> 00:14:52,892 No. 140 00:14:55,938 --> 00:14:58,114 Estás usando ese anillo Te compré el mes pasado. 141 00:14:59,594 --> 00:15:02,945 Sí, nunca me lo quito. Incluso duermo en él. 142 00:15:05,730 --> 00:15:07,167 ¿No te habías dado cuenta? 143 00:15:08,385 --> 00:15:09,778 Sí. 144 00:15:12,085 --> 00:15:15,871 Papá, me amas ¿no? 145 00:15:18,439 --> 00:15:21,442 - Sí, claro. - No, lo digo en serio. 146 00:15:22,530 --> 00:15:25,141 - No seas tonto. - ¿Lo dices en serio? 147 00:15:28,144 --> 00:15:29,667 Ellie, vamos. 148 00:15:33,149 --> 00:15:36,805 Mira, voy a contarte una historia, 149 00:15:36,805 --> 00:15:39,112 y solo voy a Te digo esto porque Pareces un poco deprimido. 150 00:15:40,635 --> 00:15:42,680 Prometes que no lo harás ¿Tienes mucha cabeza al respecto? 151 00:15:47,555 --> 00:15:52,777 Una vez, cuando estaba hablando a Lawson, me preguntó cuál uno de ustedes me encantó más. 152 00:15:52,777 --> 00:15:56,042 Y dije que amaba Tanto tú como Inger por igual. 153 00:15:56,042 --> 00:15:59,436 Y él dijo: "tonterías". 154 00:15:59,436 --> 00:16:02,091 Siempre te sientes diferente sobre cada uno de ellos. 155 00:16:03,919 --> 00:16:05,703 no quería decirle cómo me sentí. 156 00:16:08,097 --> 00:16:10,099 no le dije como eras mi favorito. 157 00:16:12,536 --> 00:16:15,583 Papá. ¿En realidad? 158 00:16:46,353 --> 00:16:47,919 ¿Qué es eso que tienes puesto? 159 00:16:47,919 --> 00:16:50,052 El maquillaje de papá. 160 00:16:50,052 --> 00:16:52,663 Bueno, no vas a ir a la escuela así, jovencita. 161 00:16:52,663 --> 00:16:56,058 Oh, sí, lo soy.-No, vas a subir y quítatelo ahora mismo. 162 00:16:56,058 --> 00:16:59,757 - Sólo estás celoso. - Oh, Dios, Ellie, tu eres solo... 163 00:16:59,757 --> 00:17:03,109 - ¡Para! - ¡No me presiones! 164 00:17:03,109 --> 00:17:07,591 ¡Lo estás arruinando! ¡Ay! Lo volveré a poner ahora mismo. 165 00:17:07,591 --> 00:17:11,291 - ¡No, no lo harás! - Voy arriba, y Me lo vuelvo a poner. 166 00:17:11,291 --> 00:17:14,642 ¡Sobre mi cadáver!-¡Suéltame! 167 00:17:29,396 --> 00:17:30,832 Hola karen. 168 00:17:30,832 --> 00:17:33,008 Me preguntaba si tu sería capaz... 169 00:17:34,662 --> 00:17:36,664 Karen, ¿qué pasa? 170 00:17:36,664 --> 00:17:40,407 Um, simplemente ha sido una de esas mañanas.-Oh. 171 00:17:40,407 --> 00:17:44,498 Ellie, baja las escaleras. Es hora de ir a la escuela. 172 00:17:44,498 --> 00:17:47,675 Cariño, ¿qué pasa? ¿Estás bien? 173 00:17:53,028 --> 00:17:55,161 solo queria preguntar un favor rápido. 174 00:17:55,161 --> 00:17:58,860 Um, hay una joven encantadora pareja que viene esta tarde para ver la casa Caravela 175 00:17:58,860 --> 00:18:01,993 Y no puedo estar aquí y pensé que tal vez si te dejo las llaves. 176 00:18:01,993 --> 00:18:04,474 - Claro, no hay problema. De nada. - ¿Seguro? yo realmente apreciarlo. 177 00:18:04,474 --> 00:18:07,086 - ¡Hola, Ellie! - Adiós señora Potter. 178 00:18:10,741 --> 00:18:12,917 Ella es de mal humor. 179 00:18:34,939 --> 00:18:37,681 Hola. Has llegado a la casa de los Christianson. 180 00:18:37,681 --> 00:18:39,074 No hay nadie en casa ahora mismo. 181 00:18:39,074 --> 00:18:40,858 Sólo deja un mensaje. 182 00:19:29,211 --> 00:19:32,040 ¡Ay! 183 00:19:35,043 --> 00:19:36,392 ¿Hola? 184 00:19:48,622 --> 00:19:50,189 ¿Hola? 185 00:20:48,203 --> 00:20:50,161 ¿Qué está sucediendo? Escuché que alguien fue asesinado. 186 00:21:12,096 --> 00:21:14,273 Ellie llegará pronto a casa. 187 00:21:53,877 --> 00:21:56,097 ¿Qué está sucediendo? 188 00:22:05,672 --> 00:22:06,890 Ellie... 189 00:22:10,372 --> 00:22:11,634 ¿Quieres ¿Subir aquí? 190 00:22:11,634 --> 00:22:13,288 hay algo importante tengo que decirte 191 00:22:35,092 --> 00:22:36,529 Tu madre está muerta. 192 00:23:03,991 --> 00:23:05,079 La amaba, Ellie. 193 00:23:08,561 --> 00:23:10,911 No sé si alguna vez podré amar a cualquiera como yo la amaba a ella. 194 00:23:13,174 --> 00:23:14,741 Nunca podré volver a casarme. 195 00:23:25,273 --> 00:23:27,449 Nunca me volveré a casar. 196 00:23:35,675 --> 00:23:38,286 - Ey. - Hola, señor. 197 00:23:38,286 --> 00:23:41,637 ¿Qué estás haciendo, chico? Mono de tiro, señor. 198 00:24:16,672 --> 00:24:21,460 Boland, ¿qué eres? haciendo aquí? 199 00:24:21,460 --> 00:24:25,638 Bueno, Ritchie, una mujer blanca. fue golpeado muerto en su propia casa... 200 00:24:27,204 --> 00:24:29,206 Dentro de una comunidad cerrada. 201 00:24:29,206 --> 00:24:30,599 ¿No crees? ¿Me llamarían? 202 00:24:32,035 --> 00:24:34,429 - Veo. - ¿Qué tienes? 203 00:24:34,429 --> 00:24:36,039 Vamos. 204 00:24:37,388 --> 00:24:40,827 El ladrón irrumpió la puerta trasera... 205 00:24:40,827 --> 00:24:43,699 Obviamente sin contar sobre la presencia de Karen Christianson. 206 00:24:43,699 --> 00:24:46,789 Sorpresa, lucha, ahí está ella. 207 00:24:46,789 --> 00:24:51,011 - ¿Ladrón? ¿Algo tomado? - Su anillo de bodas de diamantes. 208 00:24:51,011 --> 00:24:54,667 ¿Tenemos a alguien? quien vio al ladrón trepar por el muro? 209 00:24:54,667 --> 00:24:56,625 ¿Y lo comprobaste? la cámara de vídeo? 210 00:24:56,625 --> 00:25:00,063 Su marido dijo el anillo. valía diez mil dólares. 211 00:25:00,063 --> 00:25:03,197 - ¿En realidad? - Mira, no es un delito sexual, si eso es lo que estás pensando. 212 00:25:03,197 --> 00:25:05,678 Quiero decir, mírala. Su ropa todavía está intacta. 213 00:25:25,567 --> 00:25:26,916 ¿Señor Christianson? 214 00:25:29,876 --> 00:25:31,442 ¿Sí? 215 00:25:31,442 --> 00:25:33,532 necesito hablar contigo, cuando estés listo. 216 00:25:38,362 --> 00:25:42,410 ¿Notas que falta algo? ¿Además del anillo? 217 00:25:44,760 --> 00:25:46,545 No. Al menos todavía no. 218 00:25:50,200 --> 00:25:52,028 Bueno, cuando estaba abajo en tu comedor, 219 00:25:52,028 --> 00:25:54,465 noté que había una máscara de drama griego. 220 00:25:56,119 --> 00:25:59,209 Ahora, ellos normalmente vienen en pares, ya sabes, tragedia, comedia. 221 00:26:00,341 --> 00:26:02,822 Sólo vi comedia. 222 00:26:02,822 --> 00:26:04,519 Bueno, no tengo idea donde está el otro. 223 00:26:04,519 --> 00:26:06,042 - Teníamos dos. -Ah. 224 00:26:08,871 --> 00:26:11,178 Cualquier cosa inusual o extraña pasando entre ustedes dos? 225 00:26:12,571 --> 00:26:16,183 ¿Argumentos? ¿Peleas a puñetazos? 226 00:26:16,183 --> 00:26:17,401 - No. - ¿En serio? 227 00:26:17,401 --> 00:26:21,144 ¡No! Nada importante, eso es. 228 00:26:21,144 --> 00:26:24,365 - Nuestro matrimonio fue genial. - Oh. 229 00:26:24,365 --> 00:26:26,585 - ¿Tienes alguna idea? ¿Quién pudo haber hecho esto? - No. 230 00:26:27,716 --> 00:26:30,632 - ¿No hay sospechas? - No. 231 00:26:32,286 --> 00:26:36,682 Bueno, eso ser todo por ahora, pero estaré en contacto. 232 00:26:52,001 --> 00:26:54,569 ¿Qué tan bien lo sabes? el difunto? 233 00:26:54,569 --> 00:26:56,615 Oh, la conocía bastante bien. quiero decir, 234 00:26:56,615 --> 00:26:58,486 ella siempre ayudaría con todas las cosas 235 00:26:58,486 --> 00:27:00,662 que yo organizaría para Casa del Norte. 236 00:27:00,662 --> 00:27:04,144 - ¿Te gustó ella? - Oh sí. Muchísimo. 237 00:27:05,319 --> 00:27:06,842 Bueno, alguien no lo hizo. 238 00:27:08,017 --> 00:27:09,715 ¿Cómo te llamas? 239 00:27:09,715 --> 00:27:11,542 Amarilis Potter. 240 00:27:11,542 --> 00:27:13,719 - ¿Amarilis? - Ajá. 241 00:27:14,415 --> 00:27:16,330 ¿Te gusta la flor? 242 00:27:16,330 --> 00:27:20,073 Sí, como la flor. 243 00:27:23,293 --> 00:27:25,600 Mi esposa me dejó. 244 00:27:25,600 --> 00:27:27,123 Bueno, seguro que así parece. 245 00:27:30,605 --> 00:27:32,172 Entonces... 246 00:27:32,172 --> 00:27:34,130 ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre los Christianson? 247 00:27:34,783 --> 00:27:37,307 Poco. Poco. 248 00:27:37,307 --> 00:27:39,005 no lo estabas muy amigable con ellos? 249 00:27:39,005 --> 00:27:41,964 No, no estaba particularmente cerrar con ellos. 250 00:27:43,662 --> 00:27:46,273 Bueno, son sólo a unos 100 pies de ti. 251 00:27:46,273 --> 00:27:49,929 - Bueno, ¿y qué? - Bueno, yo diría que eso está cerca. ¿No lo harías? 252 00:27:51,800 --> 00:27:54,934 - Suspender. - ¿Por qué estás molesto? 253 00:27:54,934 --> 00:27:57,763 Bueno, por supuesto que estoy molesto. Cristo, Karen está muerta. 254 00:27:57,763 --> 00:28:01,418 ¿Karen? ¿Se refiere a la señora Christianson? 255 00:28:03,899 --> 00:28:05,640 Sí, señora Christianson. 256 00:28:05,640 --> 00:28:07,816 ¿Tuviste una aventura? ¿Con la señora Christianson? 257 00:28:09,775 --> 00:28:11,472 Ahora escucha. 258 00:28:11,472 --> 00:28:15,781 Puedes joder y todavía no la he matado. 259 00:28:15,781 --> 00:28:18,174 Mucha gente se equivoca. Solía ​​joder. 260 00:28:21,221 --> 00:28:22,483 ¿Lo sabe el marido? 261 00:28:28,445 --> 00:28:30,883 Ningún arma homicida, ningún anillo. 262 00:28:30,883 --> 00:28:34,277 Así que no es un completo imbécil. Podría haberlo escondido en otro lugar. 263 00:28:34,277 --> 00:28:35,583 No significa nada. 264 00:28:35,583 --> 00:28:37,237 ¿De verdad crees que es él? 265 00:28:38,020 --> 00:28:41,458 Él... O alguien más. 266 00:28:44,810 --> 00:28:47,464 ...una entrada a la tierra de luz y alegría... 267 00:28:47,464 --> 00:28:49,553 en la confraternidad de tus santos... 268 00:28:49,553 --> 00:28:51,773 Por Jesucristo, nuestro señor. 269 00:28:52,600 --> 00:28:54,558 Amén. 270 00:29:02,175 --> 00:29:03,959 Hola, Ben, Lo siento mucho. 271 00:29:35,730 --> 00:29:38,428 Mami te ama. 272 00:29:39,560 --> 00:29:42,519 Eres mi chica número uno. 273 00:29:44,347 --> 00:29:47,089 Tú eres el especial. 274 00:29:47,089 --> 00:29:49,265 Te amo, cariño. 275 00:29:55,706 --> 00:29:57,491 Espérame en el auto, ¿vale? 276 00:29:59,014 --> 00:30:00,189 Lena. 277 00:30:01,277 --> 00:30:03,323 Hola, Ben. Hola. 278 00:30:05,542 --> 00:30:06,805 Mmmm, cariño. 279 00:30:08,632 --> 00:30:10,243 Estaba preocupado. 280 00:30:10,243 --> 00:30:13,724 - ¿Dónde has estado? - Nos hemos estado quedando en un hotel. 281 00:30:13,724 --> 00:30:15,074 La policía quiere pasar por el lugar. 282 00:30:15,074 --> 00:30:16,466 no queríamos volver inmediatamente 283 00:30:16,466 --> 00:30:19,295 - Ajá. - Lo siento, no llamé. 284 00:30:19,295 --> 00:30:24,866 - No, no, no. Lo lamento. Entiendo. - Sólo necesito algo de tiempo, Lena. 285 00:30:24,866 --> 00:30:28,217 solo esperemos un par de semanas antes de vernos. 286 00:30:30,176 --> 00:30:31,481 Hablaremos más tarde. 287 00:30:31,481 --> 00:30:35,398 - Sí. Te llamaré. - Te llamaré. 288 00:30:35,398 --> 00:30:39,011 Bueno. O tal vez podría solo visita, ya sabes, 289 00:30:39,011 --> 00:30:40,621 solo para ver ¿Cómo les va a las chicas? 290 00:30:41,622 --> 00:30:44,799 - Eso sería genial. - Papá. 291 00:30:44,799 --> 00:30:48,150 - Oh, déjame sólo Saluda a las chicas. - Por supuesto. 292 00:30:48,150 --> 00:30:50,544 - Hola, Ellie. Hola. - Hola. 293 00:30:51,240 --> 00:30:52,807 ¿Cómo estás? 294 00:31:35,458 --> 00:31:38,984 Sr. Christianson. Sr. Christianson, ¿se encuentra bien? 295 00:31:40,463 --> 00:31:41,812 Sr. ¡Christianson! 296 00:31:46,687 --> 00:31:48,036 ¿Qué hay para cenar? 297 00:31:50,473 --> 00:31:51,997 Uh... Uh... No lo sé. 298 00:31:56,523 --> 00:31:59,526 - Podríamos pedir algo. - Sí, pizza. 299 00:32:03,965 --> 00:32:07,795 Papá, ¿podemos movernos? lejos de aquí? 300 00:32:09,623 --> 00:32:11,886 Por supuesto. Pero no de inmediato. 301 00:32:11,886 --> 00:32:13,279 ¿Por qué no? 302 00:32:14,628 --> 00:32:18,110 Bueno, tenemos que vender. la casa primero. 303 00:32:18,110 --> 00:32:22,505 - Además, es el medio. del año escolar y... - Papá, tengo miedo. 304 00:32:24,159 --> 00:32:25,682 Oh, cariño. 305 00:32:28,381 --> 00:32:30,949 Sra. Potter instalada un sistema de alarma. 306 00:32:31,558 --> 00:32:33,125 Estamos bien. 307 00:32:33,125 --> 00:32:37,390 Oye, tengo una idea. ¿Y si todos durmiéramos? aquí esta noche? 308 00:32:37,390 --> 00:32:39,131 ¿Podemos, papá? 309 00:33:07,637 --> 00:33:08,987 Buenos días, Lawson. 310 00:33:09,900 --> 00:33:12,033 Hola ben. ¿Cómo va todo? 311 00:33:12,033 --> 00:33:15,863 - Oh, estoy aguantando. ¿Qué hay de ti? - Ninguna queja. 312 00:33:15,863 --> 00:33:19,910 excepto por este aumento de mantenimiento que me entregó la señora Potter. 313 00:33:19,910 --> 00:33:21,695 Ah, eso, claro. 314 00:33:21,695 --> 00:33:23,436 Bueno, lo discutimos. en la reunión del pasado martes. 315 00:33:23,436 --> 00:33:25,003 Pero no estabas ahí, ¿lo eras? 316 00:33:25,003 --> 00:33:28,223 No. Estoy pensando en mudarme. 317 00:33:28,223 --> 00:33:30,356 Además nunca voy a esas malditas reuniones. 318 00:33:30,356 --> 00:33:33,228 Claro, esas malditas reuniones. 319 00:33:33,228 --> 00:33:37,058 - Son aburridos. - Sí, esas malditas reuniones. 320 00:33:37,058 --> 00:33:39,104 De todos modos, acabo de ver la policía se va. 321 00:33:39,974 --> 00:33:43,108 - Así es. - Bien. 322 00:33:43,108 --> 00:33:47,199 - ¿Entonces te interrogaron? - Sí. Sí, lo hicieron. 323 00:33:49,549 --> 00:33:53,683 - Y ahora me estás cuestionando. - Pareces un poco nervioso. 324 00:33:53,683 --> 00:33:56,991 - Bueno, estoy durmiendo bien. Por la noche, Ben. - Calmémonos aquí. 325 00:33:56,991 --> 00:34:00,777 No, estoy tranquilo. Estoy muy tranquilo. ¿Estás tranquilo? 326 00:34:00,777 --> 00:34:02,040 Creo que ambos estamos tranquilos. 327 00:34:02,040 --> 00:34:03,128 Bien. 328 00:34:05,826 --> 00:34:08,655 ¿Por qué no dejamos simplemente ¿La policía hace su trabajo? 329 00:34:08,655 --> 00:34:11,788 Y si tienes un problema con eso, ¿por qué no simplemente Habla con ellos, ¿eh? 330 00:34:11,788 --> 00:34:13,834 Ya sabes, ¿Qué le acabas de decir...? 331 00:34:17,881 --> 00:34:18,882 Mierda. 332 00:34:41,427 --> 00:34:43,168 ¿Y dónde crees? ¿vas a ir? 333 00:34:43,168 --> 00:34:45,605 Todavía tienes que aspirar la sala, ¿sabes? 334 00:34:45,605 --> 00:34:49,739 pero yo solo hizo el piso de arriba. ¡Y ni siquiera está sucio! 335 00:34:49,739 --> 00:34:52,699 Sí, lo es. Está sucio. Y no tendré a papá Ve la casa de esta manera. 336 00:34:54,222 --> 00:34:55,919 ¡Hazlo! 337 00:34:55,919 --> 00:34:58,400 Dios, quien murió y te nombré jefe? 338 00:35:00,402 --> 00:35:01,621 Bueno. 339 00:35:10,282 --> 00:35:11,326 Mierda. 340 00:35:23,991 --> 00:35:26,602 ¿Por qué no tomas una foto? ¿Lawson? Durará más. 341 00:35:35,176 --> 00:35:38,266 Inger, pensé que te lo había dicho. pasar la aspiradora aquí. 342 00:35:38,266 --> 00:35:41,574 ¿Qué estás haciendo? ¡Baja esa máscara! 343 00:35:41,574 --> 00:35:44,490 - Pero sólo lo estoy mirando. - ¡Dámelo! 344 00:35:44,490 --> 00:35:46,796 Ahora bien, ¿quién podría ser? 345 00:35:46,796 --> 00:35:50,191 ¡Eres una plaga! ¡Dámelo, Inger! 346 00:35:50,191 --> 00:35:52,411 Na, na, na, na, na, na. ¿Hola? 347 00:35:54,239 --> 00:35:57,242 Dame esa máscara, ¡pequeño mocoso! 348 00:36:08,862 --> 00:36:11,821 ¡Te mataré! 349 00:36:11,821 --> 00:36:15,695 ¡Dame esa máscara! 350 00:36:15,695 --> 00:36:20,178 - ¡Dámelo! - ¡Chicas! ¡Chicas, soy yo! ¡Tengo algo de comida! 351 00:36:21,440 --> 00:36:23,529 ¡Déjalo ir! 352 00:36:23,529 --> 00:36:28,011 ¡Ay dios mío! chicas, ¿Qué estás haciendo? ¡Ellie, basta! 353 00:36:28,011 --> 00:36:30,492 ¡Ellie, basta! ¡Ellie! 354 00:36:31,406 --> 00:36:33,365 Escuche, los niños pelean. 355 00:36:33,365 --> 00:36:37,151 Oh, yo... lo sé. Quiero decir, tengo una hermana, y peleamos. 356 00:36:37,151 --> 00:36:40,720 Quiero decir, créeme, Luchamos como el infierno. 357 00:36:40,720 --> 00:36:44,811 Pero, quiero decir, ya sabes, nos tiramos del pelo o nos pellizcamos o pateado. 358 00:36:44,811 --> 00:36:47,161 Quiero decir, no nos estrangulamos. 359 00:36:47,161 --> 00:36:48,249 Mira, ¿no crees? estás ganando demasiado 360 00:36:48,249 --> 00:36:49,990 - ¿fuera de esto? -Ben. Ben. 361 00:36:49,990 --> 00:36:53,036 Estrangulamiento. Los asesinos en serie estrangulan. 362 00:36:53,036 --> 00:36:55,561 No hermanos. 363 00:36:55,561 --> 00:36:59,652 Quiero decir, son chicas completamente solo, desatendido aquí. 364 00:37:02,394 --> 00:37:06,224 Ben, realmente lo sé. lo que es ser un padre soltero. 365 00:37:06,224 --> 00:37:10,663 Recuerdo cuando era niño, Le pegué a mi hermano en la cabeza con un martillo. 366 00:37:10,663 --> 00:37:13,405 Si lo hubiera matado, mi vida hubiera sido muy diferente. 367 00:37:16,190 --> 00:37:21,369 Ben, es muy casa grande, y... y necesitas alguien aquí. 368 00:37:21,369 --> 00:37:22,892 Estamos bien. 369 00:37:22,892 --> 00:37:25,634 Estoy a la vuelta de la esquina. Sólo llámame si me necesitas. 370 00:37:25,634 --> 00:37:28,637 Lo haré. Te prometo que. Nos vemos la próxima vez. Bueno. Buenas noches. 371 00:37:28,637 --> 00:37:30,335 Bueno. Buenas noches.- 372 00:37:35,644 --> 00:37:39,039 Ellie. Dios mío. 373 00:37:39,039 --> 00:37:42,869 - ¿Qué pasó? - Siéntate. Saldré en un minuto. 374 00:37:56,448 --> 00:37:58,101 ¡Ellie! 375 00:37:58,101 --> 00:37:59,886 - Te ves... - Como mamá. 376 00:38:03,150 --> 00:38:04,760 Y ese es el vestido de mamá. 377 00:38:07,415 --> 00:38:10,853 ¿Lo es? Bueno, estoy sorprendido que bien te queda. 378 00:38:12,681 --> 00:38:15,641 ¿Quieres un poco de vino? con tu cena? 379 00:38:15,641 --> 00:38:19,166 ¿Vino? Oh sí. 380 00:38:19,166 --> 00:38:20,994 Quiero vino. 381 00:38:20,994 --> 00:38:23,692 No lo sé, miras un poco menor de edad para mí. 382 00:38:23,692 --> 00:38:26,042 Muy divertido. Ja ja. 383 00:38:40,013 --> 00:38:41,841 Mmmm, Karen. 384 00:38:44,147 --> 00:38:46,367 Mmmm, Karen. 385 00:38:46,759 --> 00:38:48,717 ¿Papá? 386 00:39:00,207 --> 00:39:03,515 ¡Esperar! Olvidaste tu almuerzo. 387 00:39:08,694 --> 00:39:11,087 - Gracias. - Entonces, ¿qué quieres? para cenar esta noche? 388 00:39:12,306 --> 00:39:15,657 Oh, eh, no lo sé. 389 00:39:15,657 --> 00:39:17,572 Um, la señora Potter yendo al supermercado. 390 00:39:17,572 --> 00:39:20,923 - Ella podría atraparnos unos filetes o algo así. - ¡Por favor, vuelve adentro! 391 00:39:20,923 --> 00:39:24,884 ¡Vamos, ahora mismo! Ellie, vamos. ¡Jesús! 392 00:39:45,557 --> 00:39:47,907 es tu nombre ¿Ben Christianson? 393 00:39:48,255 --> 00:39:49,778 Sí. 394 00:39:49,778 --> 00:39:52,390 ¿Vives en Europa? 395 00:39:52,390 --> 00:39:53,521 No. 396 00:39:55,262 --> 00:39:58,439 ¿Estás empleado? por Matrix Systems? 397 00:39:59,266 --> 00:40:00,398 Sí. 398 00:40:00,398 --> 00:40:02,748 ¿Mataste a tu esposa? 399 00:40:03,531 --> 00:40:04,967 No. 400 00:40:04,967 --> 00:40:07,100 ¿Eres un graduado universitario? 401 00:40:08,710 --> 00:40:09,798 Sí. 402 00:40:09,798 --> 00:40:13,236 ¿Estás empleado? por Matrix Systems? 403 00:40:13,236 --> 00:40:14,412 Sí. 404 00:40:15,456 --> 00:40:18,633 es tu nombre ¿Ben Christianson? 405 00:40:18,633 --> 00:40:19,678 Sí. 406 00:40:21,419 --> 00:40:24,726 ¿Golpeaste? ¿Tu esposa hasta la muerte? 407 00:40:24,726 --> 00:40:26,162 No. 408 00:40:28,948 --> 00:40:32,473 tengo que decirte, Estaba nerviosa, muy nerviosa. 409 00:40:32,473 --> 00:40:37,739 Sí. Bueno, la maquina supuestamente toma eso en cuenta. 410 00:40:37,739 --> 00:40:41,961 Pero hay algo más. Yo no maté a mi esposa. 411 00:40:44,093 --> 00:40:46,835 Quizás hubiera querido hacerlo. Quizás la quería muerta. Pero no lo hice. 412 00:40:47,749 --> 00:40:48,968 Yo no la maté. 413 00:40:50,273 --> 00:40:52,319 No te estamos acusando. 414 00:40:52,319 --> 00:40:54,756 ¿Por qué no tomas tus cosas? y espera en el pasillo. Saldré en un minuto. 415 00:40:59,935 --> 00:41:01,241 Relajarse. 416 00:41:03,896 --> 00:41:06,376 Él está diciendo la verdad. 417 00:41:07,595 --> 00:41:09,902 Según poli aquí. 418 00:41:09,902 --> 00:41:13,427 Sí, pero eso no significa él no contrató a nadie para matarla. 419 00:41:13,427 --> 00:41:16,256 Los resultados ciertamente no descartar esa posibilidad. 420 00:41:37,190 --> 00:41:39,932 Hola.-¿Qué? 421 00:41:40,976 --> 00:41:43,065 Oh sí. Bueno, eh... 422 00:41:46,547 --> 00:41:49,376 Supongo que todavía estás superando lo que paso a tu mamá, ¿eh? 423 00:41:50,986 --> 00:41:55,513 - ¿Qué deseas? - Bueno, francamente, estoy un poco preocupado 424 00:41:55,513 --> 00:41:57,602 sobre lo que veo pasando por aquí. 425 00:41:57,602 --> 00:42:01,040 Quiero decir, no es correcto para Ben. dejarlas aquí solas, chicas. 426 00:42:03,129 --> 00:42:05,653 Bueno, gracias por tu preocupación, pero en realidad no es ninguna. de su negocio. 427 00:42:08,961 --> 00:42:10,528 solo quiero que sepas que vivo justo ahí, 428 00:42:10,528 --> 00:42:12,138 si necesitas algo en absoluto, ¿vale? 429 00:42:14,053 --> 00:42:15,968 ¿Qué podría yo quiero de ti? 430 00:42:16,969 --> 00:42:19,188 Ellie, ¿quién está ahí? 431 00:42:19,188 --> 00:42:21,887 Ah, nadie. Simplemente perdedor... Quiero decir, Lawson Smith. 432 00:42:21,887 --> 00:42:24,716 - Y él solo estaba diciendo buenas noches. - Buenas noches. 433 00:42:30,896 --> 00:42:32,985 ¿Por qué me dijiste? ¿te casarías conmigo? 434 00:42:34,203 --> 00:42:35,857 ¿Cuándo dije eso? 435 00:42:37,467 --> 00:42:40,688 Dijiste que si no fuera por Karen, ¡te casarías conmigo! 436 00:42:42,777 --> 00:42:45,824 Lo sé y lo haré. Pero no ahora. 437 00:42:46,259 --> 00:42:48,522 ¿Cuando? 438 00:42:48,522 --> 00:42:50,916 Tenemos que esperar por esto. todo esto para volar. 439 00:42:50,916 --> 00:42:54,223 y cuando lo hace ¿Se acabó, Ben? ¿Cuando? 440 00:42:54,223 --> 00:42:56,835 Si no lo consigo mi tarjeta verde pronto, tengo para salir del país. 441 00:42:56,835 --> 00:42:58,445 ¿No puedes ver? ¿cómo se vería? 442 00:43:01,709 --> 00:43:03,102 Bien. 443 00:43:03,102 --> 00:43:04,582 Vete a la mierda. 444 00:43:04,582 --> 00:43:06,801 Lena, Lena. ¡Lena! 445 00:43:15,201 --> 00:43:16,202 ¿Puedo conseguir otro, por favor? 446 00:43:37,005 --> 00:43:40,008 ¿Dónde estabas? Estaba muy preocupada. 447 00:43:42,576 --> 00:43:45,492 Estaba fuera. Fuera de casa. 448 00:43:46,536 --> 00:43:48,451 Bueno, no llamaste. 449 00:43:48,451 --> 00:43:50,279 No sabía si debería llamar Sra. Potter o la policía o algo así. 450 00:43:51,019 --> 00:43:52,717 Bueno, estoy bien, ¿vale? 451 00:43:54,893 --> 00:43:57,286 Huelo a licor en tu aliento. ¿Has estado bebiendo? 452 00:43:57,286 --> 00:43:58,984 Sí. ¿Qué pasa con eso? 453 00:43:58,984 --> 00:44:01,377 ¡Te lo preguntaré una vez más! ¿Dónde estabas? 454 00:44:02,552 --> 00:44:04,729 Estoy cansado. Quiero irme a la cama. 455 00:44:06,731 --> 00:44:09,951 - Sabes, esperé despierta toda la noche para ti. - Muevete de mi trasero. 456 00:45:12,666 --> 00:45:13,711 ¿Sí? 457 00:45:16,801 --> 00:45:18,933 Pasando un momento difícil durmiendo? 458 00:45:20,892 --> 00:45:22,328 Sí. 459 00:45:25,026 --> 00:45:26,636 ¿Estabas intentando para alejarse de mi? 460 00:45:36,037 --> 00:45:38,039 Sabes, estabas Realmente significa para mí esta noche. 461 00:45:40,346 --> 00:45:42,087 Bueno, lo estabas Realmente significa para mí también. 462 00:45:43,392 --> 00:45:45,133 ¿Qué pasa esta mañana? 463 00:45:45,133 --> 00:45:49,137 - Estabas corriendo ¡en esa cosa diminuta! - ¡Quiero decir, vete a la mierda! 464 00:45:49,137 --> 00:45:52,010 ¿Qué quieres de mí? 465 00:45:52,010 --> 00:45:53,881 ¿Tengo que hacer todo por aquí? 466 00:46:09,462 --> 00:46:11,159 ¿Tenemos que discutir? ¿Así? 467 00:46:12,682 --> 00:46:13,945 No sé. 468 00:46:22,562 --> 00:46:25,783 Estaba hablando con la señora Potter. hoy sobre lo nuevo sistema de respuesta armada. 469 00:46:27,132 --> 00:46:28,698 ¡Papá!-¿Qué? 470 00:46:30,265 --> 00:46:32,311 Simplemente no sé qué pasa dentro de tu cabeza a veces. 471 00:46:32,311 --> 00:46:34,269 no lo sé qué pensar a veces. 472 00:46:42,495 --> 00:46:44,279 solo ha sido un período difícil. 473 00:46:47,195 --> 00:46:48,501 Aquí igual. 474 00:46:52,897 --> 00:46:55,116 estaba realmente preocupado sobre ti esta noche. 475 00:46:58,163 --> 00:47:00,426 Sí, bueno, tal vez Debería haber llamado. 476 00:47:03,864 --> 00:47:05,997 Pero es sólo porque me preocupo por ti. 477 00:47:10,131 --> 00:47:11,829 Yo también me preocupo por ti. 478 00:47:16,746 --> 00:47:20,098 Recuerda cuando era pequeña y solías besarme ¿Como si fuera una estrella de cine? 479 00:47:20,098 --> 00:47:23,884 Caray. Eso fue hace un tiempo. 480 00:47:27,105 --> 00:47:30,282 - Lo recuerdo. - Debes haber sido alrededor de cuatro o cinco. 481 00:47:38,116 --> 00:47:41,336 me recostaría, y tu me besarías como Rodolfo Valentino. 482 00:47:53,827 --> 00:47:55,350 Bésame. 483 00:48:31,691 --> 00:48:33,475 Yo haré el café. 484 00:48:35,782 --> 00:48:37,262 Seguro. 485 00:48:45,444 --> 00:48:49,448 ¡Oye, espera! Tu almuerzo. 486 00:48:50,318 --> 00:48:52,494 Guau. Gracias. 487 00:48:53,234 --> 00:48:54,366 Te extrañé anoche. 488 00:48:59,893 --> 00:49:03,201 - Debería haber llamado. - Estarás en casa esta noche, ¿verdad? 489 00:49:03,201 --> 00:49:06,030 Por supuesto. 490 00:49:06,030 --> 00:49:08,728 Y dile a Ellie que voy a traer Alguien en casa para cenar. 491 00:49:08,728 --> 00:49:11,992 - ¿OMS? - Hagámoslo una sorpresa, ¿vale? 492 00:49:12,688 --> 00:49:13,733 Bueno. 493 00:49:17,824 --> 00:49:19,086 Adiós, cariño. 494 00:49:35,276 --> 00:49:38,671 Entonces, ¿quién crees que ¿viene a esta cena? 495 00:49:38,671 --> 00:49:41,239 - No sé. el solo dijo fue una sorpresa? - Mmm-hmm 496 00:49:41,239 --> 00:49:45,286 Bueno, probablemente sea alguien muy importante, como un compañero de trabajo o algo así. 497 00:49:45,286 --> 00:49:48,420 - Él no quería para asustarme. - ¿Qué clase de compañero de trabajo? 498 00:49:48,420 --> 00:49:49,943 Alguien muy importante. 499 00:49:51,510 --> 00:49:55,209 Ya sabes, papá podría ser para un ascenso. 500 00:49:55,209 --> 00:49:58,125 Y si no consigue la promoción, no será debido a esta comida. 501 00:50:03,957 --> 00:50:07,830 Inger, Ellie, Estoy en casa. 502 00:50:07,830 --> 00:50:09,789 Déjame tomar tu abrigo. 503 00:50:11,312 --> 00:50:13,358 No es un compañero de trabajo. ¡Es Lena! 504 00:50:14,576 --> 00:50:15,577 ¿Lena? 505 00:50:16,752 --> 00:50:18,928 - ¡Lena! - ¡Hola! 506 00:50:21,670 --> 00:50:25,022 ¡Ellie! ¿Huelo humo? 507 00:50:37,382 --> 00:50:39,732 ¿No es esto simplemente delicioso? 508 00:50:39,732 --> 00:50:42,822 Es maravilloso. tu cocinaste esto ¿Tú misma, Ellie? 509 00:50:44,432 --> 00:50:46,608 Sí, lo hice. 510 00:50:46,608 --> 00:50:51,613 Mmm. y tu miras tan hermosa esta noche. 511 00:50:51,613 --> 00:50:55,530 - Te pareces más tu madre todos los días. - No me parezco a mi madre. 512 00:50:55,530 --> 00:50:58,403 Todo el mundo dice Me parezco a mi padre. De hecho, No me parezco en nada a mi madre. 513 00:51:02,276 --> 00:51:05,497 Lleva el vestido de mamá. 514 00:51:05,497 --> 00:51:09,327 Oh. pensé Reconocí ese vestido. 515 00:51:09,327 --> 00:51:12,025 Eso es tan lindo. 516 00:51:12,025 --> 00:51:16,290 Ya sabes, cuando yo era una niña, Yo también solía jugar a disfrazarme. 517 00:51:16,290 --> 00:51:18,379 No es un disfraz. Encaja. 518 00:51:20,077 --> 00:51:22,601 Oh, lo sé, querida. 519 00:51:22,601 --> 00:51:25,604 Esperar. Esperar. tu aplicaste Demasiado sonrojo allí. 520 00:51:25,604 --> 00:51:26,953 Esperar. 521 00:51:29,564 --> 00:51:31,827 Allá. Eso es mucho mejor. 522 00:51:34,787 --> 00:51:36,267 Mmm. 523 00:51:41,794 --> 00:51:45,493 - ¿Qué está pasando aquí? - ¿No puedo invitar a Lena? para cenar? 524 00:51:45,493 --> 00:51:48,714 Sí, pero no como invitado. ¿Qué estás pensando? 525 00:51:48,714 --> 00:51:52,021 ¿Es esto un problema? 526 00:51:52,021 --> 00:51:54,546 Si no es un problema, ¿Por qué lo hiciste una sorpresa? 527 00:51:54,546 --> 00:51:56,287 ¿Lanzándola sobre mí de esa manera? 528 00:51:58,811 --> 00:52:01,379 Estoy tan cansado. Voy a llamar a un taxi. 529 00:52:01,379 --> 00:52:05,209 - Te llevaré a casa. - Creo que tengo una compañía de taxis. número de teléfono aquí mismo. 530 00:52:05,209 --> 00:52:07,602 - Yo te llevaré. - Está bien. Llamaré un taxi. 531 00:52:07,602 --> 00:52:09,561 Eso no será necesario. 532 00:52:12,303 --> 00:52:14,435 volveré en un poquito. 533 00:52:24,967 --> 00:52:27,405 ♪ Precioso señor 534 00:52:27,405 --> 00:52:30,190 ♪ Toma mi mano 535 00:52:30,190 --> 00:52:33,019 ♪ Guíame 536 00:52:33,019 --> 00:52:35,674 ♪ Déjame pararme 537 00:52:35,674 --> 00:52:38,503 ♪ Estoy cansado 538 00:52:38,503 --> 00:52:41,636 ♪ Soy débil 539 00:52:41,636 --> 00:52:46,815 ♪ Estoy agotado 540 00:52:46,815 --> 00:52:49,818 ♪ A través de la tormenta 541 00:52:49,818 --> 00:52:51,777 ♪ Durante la noche ♪ 542 00:53:01,961 --> 00:53:03,571 ¿No vienes a la cama? 543 00:53:03,571 --> 00:53:06,183 Sí, claro. solo estoy esperando para que papá regrese a casa. 544 00:53:11,536 --> 00:53:13,451 Bueno. Buenas noches. 545 00:53:15,409 --> 00:53:17,281 Buenas noches.- 546 00:53:35,603 --> 00:53:39,216 - ¿Papá? - ¿Ellie? ¿Sigues despierto? 547 00:53:39,216 --> 00:53:43,350 ¿Dónde estás? -Uh, estoy en casa de Lena. 548 00:53:43,350 --> 00:53:46,527 Mira, cariño, tuve algunos problemas con el auto, así que voy a Tengo que quedarme aquí esta noche. 549 00:53:47,180 --> 00:53:50,139 ¿Cariño? ¿Ellie? 550 00:53:50,139 --> 00:53:53,099 El Audi conducía bien esta mañana. 551 00:53:53,099 --> 00:53:55,232 Lo sé. Es curioso, ¿no? 552 00:53:56,407 --> 00:53:59,279 Sí, un verdadero alboroto. 553 00:53:59,279 --> 00:54:02,239 Por favor, Ellie, no uses un lenguaje así. 554 00:54:02,239 --> 00:54:06,634 -¿Lena? - Hola. acabo de recoger la otra extensión 555 00:54:06,634 --> 00:54:09,681 para decir lo feliz Iba a verte esta noche. 556 00:54:09,681 --> 00:54:13,511 No te escuché contestar la otra extensión. 557 00:54:13,511 --> 00:54:16,731 Y la comida estuvo deliciosa. 558 00:54:16,731 --> 00:54:18,820 - Así que cierra y vete a la cama. - ¡Papá! 559 00:54:18,820 --> 00:54:21,258 - Vuelvo mañana. Buenas noches. - Pero... 560 00:54:21,258 --> 00:54:22,955 ¡Ah! 561 00:56:12,891 --> 00:56:14,980 no he conseguido a la parte buena todavía. 562 00:56:17,025 --> 00:56:20,420 Sammy Lee era de Tennessee. Ese es un poema famoso. 563 00:56:31,605 --> 00:56:35,696 Cuéntame esa historia cuando estabas... cuando estabas en la escuela. 564 00:57:03,681 --> 00:57:05,857 Entonces cuéntanos la historia. Cuéntanos la historia. 565 00:57:09,382 --> 00:57:11,732 - El de la cocina. - Está bien, una vez 566 00:57:11,732 --> 00:57:12,951 estábamos en un restaurante... 567 00:57:14,909 --> 00:57:17,390 Ese postre estuvo genial, cariño. 568 00:57:18,696 --> 00:57:20,785 esperando mas ¿Problemas con el auto esta noche? 569 00:57:22,961 --> 00:57:26,443 - ¿Qué se supone eso? que significa? - Déjate de tonterías, ¿vale? 570 00:57:29,358 --> 00:57:31,752 Inger, ¿podrías venir aquí? por un segundo, por favor? 571 00:57:34,320 --> 00:57:36,148 Lena y yo vamos a quédate despierto un rato. 572 00:57:36,148 --> 00:57:39,281 Estaba pensando que probablemente sería mejor 573 00:57:39,281 --> 00:57:41,936 si ustedes dos durmieran en vuestras propias camas esta noche. 574 00:57:41,936 --> 00:57:43,721 - ¿Te parece bien? - Seguro. 575 00:57:49,857 --> 00:57:51,946 él no me preguntó si estuviera bien. 576 00:57:51,946 --> 00:57:54,079 Tienes edad suficiente para dormir en tu propia cama. 577 00:59:18,903 --> 00:59:19,947 Hola Lena. 578 00:59:20,644 --> 00:59:22,820 Hola. 579 00:59:22,820 --> 00:59:26,519 - ¿Sediento? - Sí, es cierto. yo vine abajo por un vaso de agua. 580 00:59:26,519 --> 00:59:28,173 ¿Quieres el mío? 581 00:59:29,435 --> 00:59:30,654 No, gracias. 582 00:59:30,654 --> 00:59:34,048 ¿Por qué no? Tienes sed. 583 00:59:34,048 --> 00:59:35,659 Lo quieres. Así que tómalo. 584 00:59:36,834 --> 00:59:38,662 Gracias. 585 00:59:40,054 --> 00:59:41,142 Bébelo. 586 00:59:42,535 --> 00:59:44,668 Bueno, si insistes. 587 00:59:49,890 --> 00:59:51,936 Quiero decir, no es como si Lo envenené o algo así. 588 00:59:58,203 --> 01:00:01,336 Pero me estás mirando, esperando que me muera, ¿no es así? 589 01:00:07,081 --> 01:00:08,213 Relájate, Ellie. 590 01:00:08,213 --> 01:00:10,128 Sólo estoy bromeando. 591 01:00:10,128 --> 01:00:12,521 encendamos una luz sobre la situación aquí. 592 01:00:19,790 --> 01:00:23,358 Mira, Ellie, se como te sientes sobre tu padre. 593 01:00:23,358 --> 01:00:27,928 Lo entiendo, porque yo senti lo mismo sobre mi padre. 594 01:00:27,928 --> 01:00:30,539 Incluso soñé sobre casarme con él. 595 01:00:32,193 --> 01:00:34,152 Pero por supuesto, eso no es posible. 596 01:00:35,980 --> 01:00:37,634 Mira, Ellie. 597 01:00:37,634 --> 01:00:41,420 Un día encontrarás a alguien te atraerá... 598 01:00:41,420 --> 01:00:45,250 Y entonces tendrás sexo con él, y tal vez incluso enamorarse. 599 01:00:45,250 --> 01:00:46,860 ¿Ah, de verdad? 600 01:00:46,860 --> 01:00:49,733 Si, al igual que tu padre y yo. 601 01:00:51,169 --> 01:00:53,867 -¿Lena? - ¡Aquí, cariño! 602 01:00:58,742 --> 01:01:02,615 - ¿Qué son ustedes dos? haciendo arriba? - Simplemente saciando nuestra sed. 603 01:01:02,615 --> 01:01:04,704 y disfrutando una pequeña charla de niña. 604 01:01:06,532 --> 01:01:08,360 Bueno, cuando hayas terminado, deberías irte a la cama. 605 01:01:09,230 --> 01:01:11,276 Tienes escuela mañana. 606 01:01:11,276 --> 01:01:13,060 Buenas noches, Ellie. 607 01:01:33,341 --> 01:01:35,561 Te ves bien hoy, sasquatch. 608 01:01:35,561 --> 01:01:37,084 Gracias. 609 01:01:48,879 --> 01:01:53,884 Le dijimos a la policía Ellie estaba en la escuela el día su madre murió. 610 01:01:53,884 --> 01:01:57,017 ¿Y cómo sabes eso? - Registros de asistencia al salón principal. 611 01:01:59,803 --> 01:02:01,108 ¿Qué pasa con el resto? del dia? 612 01:02:01,108 --> 01:02:02,806 Fue vista en la escuela. 613 01:02:04,808 --> 01:02:08,028 Supongo que podría comprobarlo con cada profesor individualmente. 614 01:02:08,028 --> 01:02:10,944 ¿Harías eso por mí? cariño? Te lo agradecería. 615 01:02:10,944 --> 01:02:14,165 Aquí está el número. Sólo llámame. Gracias. 616 01:02:14,165 --> 01:02:16,167 Lo haré. 617 01:02:16,167 --> 01:02:19,997 Ahora que hemos tenido a Lena un par de veces, Me preguntaba, y también 618 01:02:19,997 --> 01:02:23,304 Lena también se preguntaba ¿Qué piensan ustedes al respecto? 619 01:02:23,304 --> 01:02:27,569 Sobre Lena y yo viendo ¿El uno al otro y ella viniendo? 620 01:02:27,569 --> 01:02:29,571 Ustedes están consiguiendo casado? 621 01:02:30,877 --> 01:02:33,358 Te lo dije, Ben, eso es lo que están pensando. 622 01:02:33,358 --> 01:02:37,144 Inger, queremos que te des cuenta que nadie se casa con nadie. 623 01:02:37,144 --> 01:02:40,191 - Así es. - Pero te vas a casar. 624 01:02:41,714 --> 01:02:43,020 Ben, habla con ella. 625 01:02:44,673 --> 01:02:46,371 no tenemos prisa en cualquier cosa. 626 01:02:48,155 --> 01:02:51,898 Es solo que a veces los adultos necesitan a otros adultos. 627 01:02:51,898 --> 01:02:55,467 Tu padre amaba tu madre mucho. 628 01:02:55,467 --> 01:02:57,730 Ni siquiera estamos pensando sobre el matrimonio en este momento. 629 01:02:57,730 --> 01:03:00,515 Entonces ¿qué somos? pensando en? 630 01:03:00,515 --> 01:03:03,388 Sólo estamos... gastando algún tiempo juntos. 631 01:03:04,258 --> 01:03:06,478 ¿Tú, Ben Christianson, 632 01:03:06,478 --> 01:03:10,874 tomar a lena anderson para ser tu legítima esposa, 633 01:03:10,874 --> 01:03:14,747 tener y sostener, amar y apreciar, 634 01:03:14,747 --> 01:03:17,271 en la enfermedad y en la salud, 635 01:03:17,271 --> 01:03:19,360 para los más ricos, para los más pobres, 636 01:03:19,360 --> 01:03:20,840 para bien o para mal... 637 01:03:23,364 --> 01:03:25,671 No les dije cómo eras mi favorito. 638 01:03:35,333 --> 01:03:38,379 No les dije cómo eras mi favorito. 639 01:03:38,379 --> 01:03:40,077 Eres mi favorito. 640 01:03:40,077 --> 01:03:43,776 Mi favorito. 641 01:03:43,776 --> 01:03:45,778 ¿Hasta que la muerte os separe? 642 01:03:50,043 --> 01:03:51,915 Sí. 643 01:04:06,190 --> 01:04:09,280 ♪ Tal vez me quede por aquí 644 01:04:09,280 --> 01:04:13,240 ♪ Un poco más de lo que debería 645 01:04:13,240 --> 01:04:18,593 ♪ Ambos sabemos que tengo otro lugar donde ir 646 01:04:20,291 --> 01:04:23,424 ♪ Pero tengo algo para decirte 647 01:04:23,424 --> 01:04:27,254 ♪ Eso nunca pensé yo 648 01:04:27,254 --> 01:04:31,955 ♪ Pero realmente te creo. debería saber 649 01:04:31,955 --> 01:04:34,087 Ven, ven, ven, ven. 650 01:04:36,176 --> 01:04:38,004 - ♪ te amo - Ah, ven aquí. 651 01:04:40,746 --> 01:04:43,053 ♪ Sinceramente te amo 652 01:04:48,319 --> 01:04:51,757 ♪ No tienes que responder 653 01:04:51,757 --> 01:04:55,630 ♪ puedo verlo en tus ojos 654 01:04:55,630 --> 01:05:00,548 ♪ Tal vez fue mejor no dicho 655 01:05:02,420 --> 01:05:05,553 ♪ Pero esto es puro y sencillo 656 01:05:05,553 --> 01:05:09,035 ♪ Y debes darte cuenta 657 01:05:09,035 --> 01:05:11,777 ♪ Que ya viene desde mi corazon 658 01:05:11,777 --> 01:05:15,824 ♪ Y no mi cabeza 659 01:05:18,088 --> 01:05:19,741 ♪ te amo 660 01:05:22,744 --> 01:05:24,877 ♪ Sinceramente te amo 661 01:05:30,622 --> 01:05:36,193 ♪ No estoy tratando de hacer te sientes incómodo 662 01:05:36,193 --> 01:05:40,066 ♪ No, no lo estoy intentando para hacerte 663 01:05:40,066 --> 01:05:43,809 ♪ Cualquier cosa 664 01:05:43,809 --> 01:05:48,074 ♪ Pero este sentimiento no viene 665 01:05:48,074 --> 01:05:50,555 ♪ Todos los días 666 01:05:50,555 --> 01:05:54,863 ♪ Entonces no deberías desperdiciar la oportunidad ♪ 667 01:05:54,863 --> 01:05:58,084 ♪ Cuando tienes la oportunidad de decir 668 01:06:00,347 --> 01:06:02,610 ♪ te amo 669 01:06:04,743 --> 01:06:07,093 ♪ Honestamente te amo ♪ 670 01:06:23,153 --> 01:06:24,415 Detective Boland. 671 01:06:24,415 --> 01:06:27,635 ¿Por qué no ¿Llámame James? 672 01:06:27,635 --> 01:06:31,944 - Seguro que cantas bonito, Amaryllis. - Gracias. 673 01:06:31,944 --> 01:06:36,644 Uh, tú también ¿fuera de servicio o en servicio? 674 01:06:36,644 --> 01:06:38,733 estoy buscando Ellie Christianson. ¿La viste? 675 01:06:52,008 --> 01:06:54,314 Oye, ¿estás bien? 676 01:06:55,402 --> 01:06:57,013 Jesús. 677 01:06:57,013 --> 01:06:59,754 - ¿Estás bien? - Lawson. ¿Qué demonios? 678 01:07:06,326 --> 01:07:09,590 Generalmente cuando vengo aquí, es totalmente silencioso. 679 01:07:10,548 --> 01:07:12,028 Juega algunas rondas, 680 01:07:12,811 --> 01:07:14,247 Es reconfortante, ¿sabes? 681 01:07:16,249 --> 01:07:17,990 Mierda. 682 01:07:17,990 --> 01:07:20,036 esta noche no hay nada pero ruido. 683 01:07:21,559 --> 01:07:24,649 Bueno, deberías irte. Hay cerveza gratis. 684 01:07:26,303 --> 01:07:29,741 - Estás perdido. - Tomé una copa. 685 01:07:31,221 --> 01:07:32,787 Para el brindis. 686 01:07:33,962 --> 01:07:35,355 Ponerse de pie. 687 01:07:41,405 --> 01:07:42,797 Cierra los ojos. 688 01:07:44,712 --> 01:07:45,974 ¿Por qué quieres besarme? 689 01:07:48,238 --> 01:07:49,978 Sólo cierra los ojos. 690 01:07:55,462 --> 01:07:57,421 - ¿Qué? - ¿Estás seguro de que ella está aquí? 691 01:07:57,421 --> 01:08:01,077 Ella está aquí. Ya sabes, La vi bebiendo antes. 692 01:08:02,295 --> 01:08:04,689 Tal vez ella esté en el baño de damas. 693 01:08:04,689 --> 01:08:06,082 ¿Puedes comprobarlo por mí? 694 01:08:07,387 --> 01:08:09,085 - Sí. Seguro. - Gracias. 695 01:08:10,173 --> 01:08:11,565 Vamos. 696 01:08:11,565 --> 01:08:14,307 - Estoy saltando. - Bueno. 697 01:08:14,307 --> 01:08:15,961 Ahora recita el alfabeto al revés. 698 01:08:16,570 --> 01:08:19,225 - Eh... -"Z" 699 01:08:19,225 --> 01:08:21,009 Comienza con "z". Vamos. 700 01:08:21,009 --> 01:08:24,883 Z-Y-Y... 701 01:08:24,883 --> 01:08:26,798 - ¿Sabes qué...? - Sólo un trago, ¿eh? 702 01:08:26,798 --> 01:08:28,843 Bien. 703 01:08:35,850 --> 01:08:39,419 creo que tengo que irme lavarse en alguna parte. 704 01:08:43,031 --> 01:08:44,642 Podemos ir a mi casa. 705 01:10:00,631 --> 01:10:01,893 ¿Podemos huir? 706 01:10:04,504 --> 01:10:05,636 Podemos irnos ahora mismo. 707 01:10:09,379 --> 01:10:10,989 ¿Ellie?-¿Ellie? 708 01:10:10,989 --> 01:10:13,165 - ¿Ellie? - ¿Quieres mirar? ¿En la habitación de Ellie conmigo? 709 01:10:15,515 --> 01:10:17,169 lo comprobaré en la parte de atrás. 710 01:11:27,587 --> 01:11:28,762 Vaya. 711 01:11:31,287 --> 01:11:32,940 no tenemos mucho dinero, ¿verdad? 712 01:11:32,940 --> 01:11:37,118 Quiero decir, no lo sé cuanto tienes, pero casi no tengo. 713 01:11:37,118 --> 01:11:39,382 Así que simplemente vivimos fuera de la tierra. 714 01:11:41,253 --> 01:11:43,603 Utilice el sistema de parques nacionales. 715 01:11:43,603 --> 01:11:46,084 Duerme bajo las estrellas. Y soy bastante bueno con mis manos, 716 01:11:46,084 --> 01:11:48,391 para poder conseguir un trabajo como jornalero. 717 01:11:48,391 --> 01:11:51,394 haré lo suficiente para conseguirnos comida y gasolina para llevarnos al siguiente lugar. 718 01:11:53,004 --> 01:11:54,701 Mmmm, no lo sé. 719 01:11:57,574 --> 01:12:02,274 Si nos vamos, No quiero ser gitano. Creo que deberíamos sentar cabeza. 720 01:12:02,274 --> 01:12:07,061 - ¿Dónde? - Bueno, ¿qué tal en el norte? ¿Como Portland? 721 01:12:07,061 --> 01:12:10,804 Quiero decir, podemos conseguir una casa vieja, algo que es realmente barato y descompuesto. 722 01:12:10,804 --> 01:12:12,850 No quieres hacer eso. Viajemos. 723 01:12:14,547 --> 01:12:16,723 podríamos empezar una cama y desayuno. 724 01:12:16,723 --> 01:12:19,422 Y yo podría ser la anfitriona. Y puedo recibir a los invitados. 725 01:12:19,422 --> 01:12:21,467 y asegúrate sus toallas están limpias. 726 01:12:21,467 --> 01:12:25,950 Y puedo cocinar todo. Soy una gran cocinera. y tu podría ser el manitas. 727 01:12:25,950 --> 01:12:30,476 - Puedes hacer la plomería. y la carpintería. - Pero cuesta dinero. 728 01:12:30,476 --> 01:12:32,652 Casi ninguno. 729 01:12:32,652 --> 01:12:35,699 - Ella no huiría. - ¿En nuestra noche de bodas? 730 01:12:35,699 --> 01:12:39,355 Oh, sí, lo haría. ella siempre hablaba de huir. 731 01:12:39,355 --> 01:12:40,704 Ella tenía la maleta, el... 732 01:12:42,532 --> 01:12:44,751 Espera un minuto. 733 01:12:44,751 --> 01:12:49,016 Quiero decir, lo más importante La cosa es que nos vamos al carajo. Sal de aquí mañana. 734 01:12:49,016 --> 01:12:51,715 Bueno. Sólo apaga las luces. 735 01:12:57,851 --> 01:13:00,027 Hola cariño. 736 01:13:00,027 --> 01:13:01,986 ¿Viste la maleta de Ellie? ¿Eh? 737 01:13:05,946 --> 01:13:07,470 Gracias a Dios. 738 01:13:09,428 --> 01:13:11,430 Su maleta está aquí. 739 01:13:29,187 --> 01:13:30,493 Mierda. 740 01:13:31,581 --> 01:13:32,973 Es Boland. 741 01:13:36,977 --> 01:13:39,545 No te preocupes. Puedo manejar a este payaso. 742 01:13:44,115 --> 01:13:46,422 - Sr. Smith. - ¿Qué pasa? 743 01:13:46,422 --> 01:13:48,989 estamos buscando Ellie Christianson. 744 01:13:48,989 --> 01:13:52,732 - ¿Para qué? - Bueno, ella ha estado desaparecido desde la boda. 745 01:13:53,690 --> 01:13:55,996 lo siento mucho sobre eso, Ben. 746 01:13:55,996 --> 01:13:59,304 - ¿La has visto? - No. 747 01:13:59,304 --> 01:14:01,306 No te importaría si entro y miro a mi alrededor, ¿Lo harías? 748 01:14:01,306 --> 01:14:04,352 - Sí. Sí, me importa. - ¿Por qué es eso? 749 01:14:06,833 --> 01:14:09,445 No sé por qué piensas que ella querría estar conmigo. 750 01:14:09,445 --> 01:14:13,100 ¿Qué? Eso no es lo que estamos sugiriendo, tu bastardo. 751 01:14:13,100 --> 01:14:16,408 Ahora, Ben, eso es exactamente lo que estás sugiriendo. 752 01:14:16,408 --> 01:14:19,193 - ¡Hijo de puta! - ¡Vaya, vaya, vaya! 753 01:14:19,193 --> 01:14:21,021 - ¡Maldita sea! - Tranquilo, Ben. 754 01:14:21,021 --> 01:14:22,240 ¿Sabes qué...? 755 01:14:22,240 --> 01:14:23,459 No puedo luchar contra ustedes dos. 756 01:14:25,112 --> 01:14:27,419 Escucha, amigo, puedo conseguir una orden... 757 01:14:27,419 --> 01:14:30,161 - En 30 minutos. - Sí, ve a buscar ¡Tu maldita orden judicial! 758 01:14:36,123 --> 01:14:37,516 ¿Ellie? 759 01:14:38,343 --> 01:14:40,563 Está abierto. 760 01:14:45,350 --> 01:14:47,004 Todo está bien. 761 01:14:49,920 --> 01:14:51,704 Está bien, debería hacerlo vete a casa. 762 01:14:51,704 --> 01:14:54,054 - ¿Hogar? - Sí. 763 01:14:54,054 --> 01:14:57,057 ¿Qué nos detiene? de salir ahora mismo? 764 01:14:57,057 --> 01:15:00,452 Bueno, tengo que conseguir mi ropa, ¿no?-En realidad no. 765 01:15:00,452 --> 01:15:03,237 Me vas a comprar unos nuevos ¿Señor Bolsas de Dinero? 766 01:15:05,501 --> 01:15:06,502 Oh. 767 01:15:07,328 --> 01:15:08,547 Tengo que irme. 768 01:15:11,637 --> 01:15:13,291 Escucha... 769 01:15:13,291 --> 01:15:15,511 Saldremos a las 8:00 por la mañana. 770 01:15:16,947 --> 01:15:18,339 Bueno. 771 01:15:21,604 --> 01:15:23,083 Las ocho en punto. 772 01:15:41,406 --> 01:15:44,496 Sí, ese es Smith. como en el Smithsonian. 773 01:15:47,064 --> 01:15:50,546 [EN RADIO] Diez-cuatro. Esa es una orden de registro para la siguiente ubicación. 774 01:15:57,465 --> 01:15:59,511 Ellie. 775 01:15:59,511 --> 01:16:00,860 ¿Qué pasó? 776 01:16:17,485 --> 01:16:19,836 Bueno, jovencita, 777 01:16:19,836 --> 01:16:22,447 ¿Dónde has estado? 778 01:16:22,447 --> 01:16:24,797 he estado mirando todo terminado para ti. 779 01:16:24,797 --> 01:16:27,147 podemos manejarlo Desde aquí, detective. 780 01:16:27,147 --> 01:16:29,802 Si no te importa, me gustaría hablar con tu hija unos minutos. 781 01:16:29,802 --> 01:16:31,674 - Es un poco tarde. - Lo sé... 782 01:16:56,655 --> 01:16:59,049 - Ben, tienes que habla con ella. - Seguro. Lo haré. 783 01:16:59,049 --> 01:17:03,488 Ben, habla con ella ahora. Recuerda lo que discutimos. 784 01:17:03,488 --> 01:17:07,100 Sea gentil, pero firme. 785 01:17:07,100 --> 01:17:10,800 Se cariñoso, pero dile que este comportamiento no será tolerado. 786 01:17:10,800 --> 01:17:14,194 - Tienes razón. Absolutamente. - No es mi lugar. 787 01:17:14,194 --> 01:17:15,631 Aún no. Es tuyo. 788 01:17:19,765 --> 01:17:22,638 - Sí. - Entonces, ve a hablar con ella ahora. 789 01:17:40,568 --> 01:17:42,135 ¿Dónde estuviste toda la noche? 790 01:17:46,096 --> 01:17:47,924 Lena y yo somos muy decepcionado de ti. 791 01:17:50,274 --> 01:17:51,667 Estábamos muy preocupados. 792 01:17:54,104 --> 01:17:56,106 eso no es importante Ahora mismo, supongo. 793 01:17:58,543 --> 01:18:01,285 Me alegro de que hayas vuelto en una sola pieza, pero realmente Debo decirte esto. 794 01:18:03,896 --> 01:18:06,159 no lo toleraremos este comportamiento en el futuro. 795 01:18:06,159 --> 01:18:08,640 Estás viviendo debajo mi techo ahora. cuando estas 18, estás solo. 796 01:18:08,640 --> 01:18:12,557 Pero ahora mismo, hoy, estás debajo de mi techo. 797 01:18:16,822 --> 01:18:17,910 ¿Lo entendiste? 798 01:18:21,218 --> 01:18:22,785 ¿Quieres algo? ¿Por amor de Cristo? 799 01:18:26,049 --> 01:18:29,313 Ahora quiero que bajes Ahora mismo y discúlpate con Lena. 800 01:18:29,313 --> 01:18:31,054 Disculpate por emborracharte. 801 01:18:31,054 --> 01:18:33,230 Y créeme, te conozco se emborrachó porque La señora Potter me lo dijo. 802 01:18:35,058 --> 01:18:38,278 quiero que bajes y di que lo sientes, 803 01:18:38,278 --> 01:18:40,716 y dile que esperas tenemos una linda luna de miel. 804 01:18:43,022 --> 01:18:45,329 Baja ahora mismo ¡y dilo! 805 01:18:57,036 --> 01:18:57,994 No diré eso. 806 01:19:00,953 --> 01:19:03,173 - ¿No lo harás? - No. 807 01:19:04,783 --> 01:19:07,438 Le diré que tienes un lunar en tu nalga izquierda. 808 01:19:09,919 --> 01:19:12,138 - No. - Lo haré. 809 01:19:13,270 --> 01:19:14,358 No puedes. 810 01:19:14,358 --> 01:19:17,622 - Se lo diré. - Por favor, por favor... 811 01:19:18,666 --> 01:19:20,625 Todo. 812 01:19:20,625 --> 01:19:21,844 ¡Todo! 813 01:19:41,341 --> 01:19:44,910 Eres tan... débil. 814 01:19:49,436 --> 01:19:51,134 ¿Qué quieres de mí? 815 01:19:52,570 --> 01:19:54,746 No entiendo. 816 01:19:54,746 --> 01:19:56,966 ¿Cuándo decidiste esto? ¿Ahora mismo? 817 01:19:57,923 --> 01:20:00,534 No, no ahora mismo. 818 01:20:00,534 --> 01:20:03,146 he estado pensando sobre esto por bastante tiempo. 819 01:20:03,146 --> 01:20:05,975 Ben, solo hemos estado casados ¡durante 12 horas! 820 01:20:05,975 --> 01:20:10,327 Y he estado pensando sobre ello durante 12 horas. Simplemente no va a funcionar. 821 01:20:10,327 --> 01:20:13,591 Ni siquiera estás dispuesto para darnos una oportunidad? 822 01:20:16,246 --> 01:20:18,378 creo que lo he dado todo lo que tenía, 823 01:20:18,378 --> 01:20:20,250 y creo que cometí un error. 824 01:20:21,381 --> 01:20:23,122 ¿Cometiste un error? 825 01:20:23,122 --> 01:20:24,907 Cometiste un error... ¡Joder! 826 01:20:38,964 --> 01:20:41,097 ¿Qué pasó con Lena? 827 01:20:43,621 --> 01:20:46,842 Lena fue a casa de la señora Potter. Hablaremos de ello esta noche. 828 01:20:46,842 --> 01:20:49,757 ¿Entonces Lena se fue? Eso es una lástima. 829 01:20:49,757 --> 01:20:51,672 ni siquiera tuve la oportunidad para despedirse de ella. 830 01:20:54,632 --> 01:20:57,591 Oh, supongo que debería ir a trabajar. 831 01:20:57,591 --> 01:21:00,986 No sirve de nada desperdiciar un buen dia de vacaciones si no hay luna de miel. 832 01:21:00,986 --> 01:21:02,858 y ustedes dos Será mejor que vayas a la escuela. 833 01:21:04,337 --> 01:21:06,165 no voy a ir a la escuela hoy. 834 01:21:08,385 --> 01:21:12,215 Bueno, entonces... Será mejor que vayas a la escuela. 835 01:21:17,046 --> 01:21:19,962 - ¿Bien? - Te pregunté primero. 836 01:21:23,400 --> 01:21:26,533 Primera mamá. Ahora Lena. 837 01:21:26,533 --> 01:21:29,014 Supongo que de papá Simplemente desafortunado en el amor. 838 01:21:29,014 --> 01:21:31,321 ¿Qué has hecho? ¿Ellie? 839 01:21:36,674 --> 01:21:38,023 Voy a la escuela. 840 01:21:40,504 --> 01:21:44,595 Pero no tienes que irte durante otra media hora. 841 01:21:56,781 --> 01:21:58,609 ¿Hola? 842 01:21:58,609 --> 01:22:02,352 - Hola, Ellie. Es Lawson. - Sé quién es. ¿Qué deseas? 843 01:22:04,136 --> 01:22:08,619 Son las 7:45, y estoy listo para rodar. 844 01:22:08,619 --> 01:22:12,101 - No voy a ir. - ¿De qué estás hablando? 845 01:22:12,101 --> 01:22:14,668 Quiero decir, teníamos planes para salir de aquí. 846 01:22:14,668 --> 01:22:16,801 Hablamos de ello. Eso es todo. 847 01:22:16,801 --> 01:22:19,456 Ellie, escucha. Tienes que escuchar... 848 01:22:25,244 --> 01:22:27,246 Hola cariño.-¿Lena? 849 01:22:27,246 --> 01:22:31,033 Hola Inger. 850 01:22:31,033 --> 01:22:33,122 Los dejaré solos a los dos. por unos minutos, ¿vale? 851 01:22:37,691 --> 01:22:40,129 Nunca tuvimos la oportunidad para despedirnos, ¿verdad? 852 01:22:41,652 --> 01:22:44,960 podríamos jugar hasta que llegue el autobús. 853 01:22:44,960 --> 01:22:48,659 Inger, no lo soy en el estado de ánimo en este momento. 854 01:22:50,791 --> 01:22:52,532 Podrías maquillarte sobre mi. 855 01:22:52,532 --> 01:22:56,972 Cariño, No lo creo. 856 01:23:05,719 --> 01:23:07,460 ¿Podríamos, por favor? 857 01:23:08,853 --> 01:23:11,856 Está bien, ven aquí. 858 01:23:18,602 --> 01:23:20,038 Sólo mírame, por favor. 859 01:23:20,038 --> 01:23:21,431 Solo ve a la ventana y mírame. 860 01:23:28,481 --> 01:23:30,962 Lo he pensado, ¿vale? 861 01:23:30,962 --> 01:23:34,966 Al diablo con mi plan de viaje. alrededor. Fue una idea tonta. 862 01:23:34,966 --> 01:23:37,099 Vayamos a Portland y abre eso alojamiento y desayuno. 863 01:23:37,099 --> 01:23:41,059 - Cuanto más lo pienso, más me gusta la idea. - Pero no tienes dinero. 864 01:23:41,059 --> 01:23:44,019 pero estoy bien con mis manos. 865 01:23:44,019 --> 01:23:47,065 Vamos, Ellie. 866 01:23:47,065 --> 01:23:49,937 Es una gran idea. Vamos. Una cama y desayuno. 867 01:23:49,937 --> 01:23:51,722 ¡Es una vida maravillosa! 868 01:23:53,245 --> 01:23:54,942 Lawson, tienes que Contrólate a ti mismo. 869 01:23:55,987 --> 01:23:57,858 Te amo. 870 01:24:01,558 --> 01:24:04,909 - No sé cuando nos volveremos a ver. - Pronto, espero. 871 01:24:04,909 --> 01:24:06,824 - Sí. - Adiós. 872 01:24:06,824 --> 01:24:07,955 Adiós. 873 01:24:13,439 --> 01:24:16,834 Oh, Inger acaba de irse. así que no necesitaremos tres tazas. 874 01:24:16,834 --> 01:24:20,490 Oh, debería haberte dicho esto un poco antes. No es para Inger. 875 01:24:24,102 --> 01:24:27,627 Uh, Lena, dices cualquier cosa, y te arrestaré. 876 01:26:11,557 --> 01:26:13,080 ¿Lawson? 877 01:26:24,483 --> 01:26:25,658 ¿Hola? 878 01:26:38,584 --> 01:26:42,893 Disponemos de un sistema de alarma, ya sabes. Y tu has probablemente lo desencadenó. 879 01:27:10,181 --> 01:27:11,661 ¡Ay! 880 01:27:46,565 --> 01:27:47,610 ¿Hola? 881 01:27:51,091 --> 01:27:53,268 - James, soy Amtek. - Sí. 882 01:27:53,268 --> 01:27:55,226 Ha habido un robo en la casa de Christianson. 883 01:30:22,678 --> 01:30:24,984 Estoy aquí si necesitas algo. 884 01:30:30,120 --> 01:30:32,252 Ustedes deberían retroceder... 885 01:30:49,574 --> 01:30:50,619 Lawson. 886 01:30:51,533 --> 01:30:52,882 Tu primera corazonada. 887 01:30:53,752 --> 01:30:55,580 Lástima que no tenía un arma. 888 01:30:55,580 --> 01:30:57,713 Asuntos internos van a tener un día de campo. 889 01:30:59,062 --> 01:31:00,803 Probablemente no afectará tu jubilación. 890 01:31:07,897 --> 01:31:09,942 ¿Qué tal un poco de cacao? 891 01:31:09,942 --> 01:31:11,640 Nunca he tocado esas cosas. 892 01:31:14,947 --> 01:31:15,992 Venga conmigo. 893 01:31:37,448 --> 01:31:38,971 ¿Dónde está Inger? 894 01:31:40,146 --> 01:31:41,496 ¡Papá! 895 01:31:45,717 --> 01:31:47,110 Sí, ve con ella. 896 01:31:50,243 --> 01:31:51,854 Hola, cariño. Cariño, estoy aquí. 897 01:31:53,725 --> 01:31:55,292 No quiero volver. 898 01:31:55,292 --> 01:31:57,207 No vas a volver. Te quedarás aquí. 899 01:32:00,819 --> 01:32:02,560 Nunca serán otros como ella. La amaba. 900 01:32:03,343 --> 01:32:07,304 ¿Está ella realmente... muerta? 901 01:32:09,349 --> 01:32:11,569 Si cariño, ella está muerta. 902 01:32:14,572 --> 01:32:16,705 Lo siento mucho.